Übersetzen Deutsch Arabisch جرى به العمل

relevante Treffer

• gelten (v.) , {galt ; gegolten}
  جرى العمل به
  mehr ...
• eilen (v.) , {eilte ; geeilt}
  جَرَى
  mehr ...
• statthaben (v.)
  جَرَى
  mehr ...
• vonstatten gehen (v.)
  جَرَى {بطريقة ما}
  mehr ...
• der Lauf (n.) , [pl. Läufe]
  جَرْيٌ
  mehr ...
• passieren (v.)
  جَرَى
  mehr ...
• befallen (v.)
  جَرَى
  mehr ...
• das Rennen (n.) , [pl. Rennen]
  جَرْيٌ
  mehr ...
• vonstattengehen
  جَرَى {بطريقة ما}
  mehr ...
• ereilen (v.)
  جَرَى
  mehr ...
• über die Bühne gehen (v.)
  جرى
  mehr ...
• laufen (v.) , {lief ; gelaufen}
  جَرَى
  mehr ...
• rennen (v.) , {rannte ; gerannt}
  جَرَى
  mehr ...
• sich zutragen (v.)
  جَرَى
  mehr ...
• abfließen (v.) , {floss ab / floß ab / abfloss / abfloß ; abgeflossen}
  جَرَى
  mehr ...
• abrennen (v.) , {ugs.}
  جَرَى
  mehr ...
• herlaufen (v.)
  جَرَى
  mehr ...
• ausfließen (v.) , {floss aus / floß aus / ausfloss / ausfloß ; ausgeflossen}
  جَرَى
  mehr ...
• fließen (v.) , {floss / floß ; geflossen}
  جَرَى
  mehr ...
• geschehen (v.) , {geschah ; geschehen}
  جَرَى
  mehr ...
• stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
  جَرَى
  mehr ...
• strömen (v.) , {strömte ; geströmt}
  جَرَى
  mehr ...
• das Laufband (n.) , {Sport}
  الة الجري {رياضة}
  mehr ...
• sich abspielen (v.) , {spielte ab / abspielte ; abgespielt}
  جَرَى
  mehr ...
• verlaufen (v.) , {verlief ; verlaufen}
  جَرَى
  mehr ...
• vorgehen (v.) , {ging vor / vorging ; vorgegangen}
  جَرَى
  mehr ...
• die Leichtathletikanlage (n.)
  مضمار الجري
  mehr ...
• der Laufstil (n.)
  أسلوب الجري
  mehr ...
• flitzen (v.)
  جرى بسرعة
  mehr ...
• das Aquajogging (n.) , Sing., {Sport}
  الجري في الماء {رياضة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Nach dem seit März 2004 geltenden Medienrecht muss zunächst eine Medienkommission, in der unabhängige Journalisten, Menschenrechtler, Wissenschaftler und Geistliche sitzen, den Fall begutachten und eine Empfehlung aussprechen. Diese ist für das Gericht allerdings nicht bindend.
  فحسب قانون الصحافة والإعلام الذي جرى العمل به منذ شهر آذار/مارس 2004 يجب أَولاً أَنْ تجتمع لجنة مكوّنة من صحافيين مستقلين ومدافعين عن حقوق الإنسان وعلماء ورجال دين ويقيّموا الحدث ويقدِّموا اقتراحًا. بيد أَنّ هذا الاقتراح لا يُلزم المحكمة بشيء.